hideonakane / Works

タイトルとして使った、『日常』という言葉と『Ordinary Time』という言葉は、訳語として考えても完全に一致する言葉ではありません。辞書を開いてみると『日常』とは、「つねひごろ」「ふだん」といった中立的な言葉が当てられています。一方、『Ordinary』を英英辞典で引くと、"Not special or different"（特別のところや違いがない）という否定形によって裏打ちされる言葉であることがわかります。私が今回展覧会のテーマとして提示したかったのは、この『日常』という言葉に含まれる『Ordinaryな時間』のことです。私たちの日々繰り返しの中の、単調で退屈な時間の流れをもう一度見直すことによって、小さな違いを発見をしていこうという試みなのです。

page top⏫